Come contare il numero di parole

Se il documento si presenta in formato Microsoft Word (dalla versione 2007 in avanti), potrete  facilmente operare il conteggio del numero di parole in esso presenti. Sarà sufficiente aprire il documento e il programma mostrerà automaticamente il numero di parole nella barra di stato, in basso a sinistra. Per le versioni più desuete del programma dovrete invece cliccare, nella parte alta dello schermo, su "Strumenti / Conteggio parole": la finestra che si aprirà vi mostrerà il numero di parole, assieme a quello dei caratteri presenti nel documento.

Stesso metodo per calcolare il numero di cartelle di un documento (cartella standard - 1,500 caratteri spazi inclusi) ovvero cliccare su nella barra in alto su "Revisione / Conteggio parole", dividendo il numero dei caratteri (spazi inclusi) per 1.500. 

Se il file da tradurre non si presenta in formato Word, ma per esempio in formato PDF, oppure JPG potrete operare una stima del numero di parole per farvi un'idea sommaria del costo, calcolando manualmente il numero delle righe e moltiplicandolo per una media del numero di parole presenti in una riga. Va da se che tale metodologia non risulterà molto accurata: ricordate che a Legal English il preventivo è sempre gratuito e, attraverso i nostri tools di conversione documentale, saremo ingrado di fornirVi rapidamente una stima precisa di costi e tempistiche relativamente a tali formati/estensioni. Sarà sufficiente inviarci i vostri files attraverso il form che troverete sulla nostra Home page, oppure inviandoci i documenti al seguente indirizzo: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.