home come lavoriamo servizi preventivo contatti | eng
apri menu
I nostri clienti:
università degli studi di milano
basf
rp legal & tax
westfield
fondazione istituto firc di oncologia molecolare
sorgenia
lcg associates
commonwealth war graves commission
butangas
fondazione fiera milano
università degli studi di milano
bird & bird
maxi zoo
edp
real estate asset management
Ci presentiamo
Perchè noi
Per tradurre in inglese non è sufficiente conoscere il sistema giuridico inglese, ma anche quello della lingua di partenza, così da stabilire un rapporto biunivoco tra i termini o i concetti giuridici delle due lingue.
Talvolta, tuttavia, ciò non è possibile, perché all’interno dell’ordinamento inglese potrebbe non essere presente quello specifico istituto giuridico menzionato nel testo da tradurre. Per questo, occorre che la traduzione giuridica sia eseguita da un traduttore giurista madrelingua, che dovrà, se necessario, rendere il concetto con una parafrasi o addirittura lasciare il termine nella lingua di partenza, laddove una perfetta trasposizione sia impossibile, fuorviante o (può succedere!) ridicola.

Ciò che i nostri clienti si aspettano da noi è la totale assenza di rischio di mal interpretazione, derivante da un errore di comprensione del testo sorgente o da una traduzione imprecisa, che nei settori di competenza potrebbe causare un serio danno di immagine o compromettere un business.
Traduzioni giurate
Scopri di più
Traduzioni giuridiche
Scopri di più
penna
Unici in Italia, fra i pochi in Europa, Legal English s.a.s. è una società leader nel settore delle traduzioni giuridiche; una realtà italiana di successo che esporta traduzioni in tutto il mondo da oltre vent'anni.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris feugiat ullamcorper dolor a blandit. Donec commodo ipsum vel facilisis ultricies. Phasellus mollis lectus lacus, ac auctor odio cursus non. Sed pulvinar nunc in faucibus ullamcorper. Pellentesque mollis vel magna in suscipit. Pellentesque rutrum eros mauris. Proin ultrices commodo est ac pellentesque. Ut finibus tellus sed urna gravida, quis hendrerit magna varius. In pulvinar lacinia lectus sit amet accumsan. Nam tristique faucibus lacus quis tempus. Proin ut urna et erat pellentesque rhoncus. Vestibulum at ultricies mi. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean feugiat mi non imperdiet consequat. Nulla velit tortor, volutpat nec mattis vitae, consectetur vitae nulla. Morbi consectetur est nec felis consequat porta. Vestibulum et lobortis turpis. Integer molestie turpis quis ex euismod, in auctor nisl consequat. Nulla facilisi. Duis rutrum tortor orci, at commodo enim laoreet sit amet. Nam pretium dictum metus ac gravida. Sed et lacus orci. Ut nisl ante, fringilla ut aliquam non, tincidunt vel lacus. Etiam a odio dui. Morbi varius euismod semper. Integer in vestibulum tortor, et dictum urna. Donec auctor semper velit, eu vestibulum turpis bibendum sit amet. Nullam tristique ac neque quis porttitor. Maecenas in auctor sapien, quis finibus lorem. Etiam sit amet dui ornare, semper lacus vitae, pulvinar ipsum. Sed vestibulum eu tellus nec condimentum. Etiam consequat cursus eros, ac vestibulum nisi pulvinar quis. Suspendisse potenti. Quisque et pulvinar nisi, a dapibus nisi. Etiam vestibulum diam a nibh efficitur, quis suscipit diam pharetra. Nulla fringilla semper libero at sagittis. Maecenas quam justo, finibus eget lobortis vel, aliquam eget justo. Nam non mi ut urna gravida porta. Praesent semper sem non augue convallis maximus. Aenean felis arcu, aliquet id mattis ut, dictum sit amet neque. Integer eu risus vitae augue tristique blandit quis ut odio. Donec facilisis velit commodo, faucibus massa nec, lacinia diam. Pellentesque aliquet tortor in elit fermentum vulputate. Nulla vel nulla ornare, lacinia metus nec, laoreet urna. Praesent eget mauris euismod, scelerisque dui sed, pellentesque lorem. Ut pulvinar, purus a laoreet viverra, turpis dolor convallis mauris, eget ornare lectus tellus sit amet tellus. Curabitur vitae mauris et elit sagittis venenatis. Sed nec vestibulum sem, ac dapibus eros. Aenean eu justo posuere, viverra dolor in, eleifend velit. Suspendisse blandit nulla leo, ac laoreet nunc tincidunt bibendum. Duis justo augue, aliquet eget massa commodo, vestibulum tempor est. Mauris ultrices dictum quam, id imperdiet purus dictum vitae. Nulla vitae enim in felis laoreet sodales. Praesent vulputate eros dui. Pellentesque a imperdiet lectus. Mauris nisl erat, bibendum vehicula facilisis non, blandit ultrices magna. Nullam euismod augue sit amet orci posuere, tincidunt porta elit gravida. Curabitur elementum, ex quis tempus laoreet, leo libero semper lacus, at mattis purus est quis tortor. Nullam vel velit orci. Fusce imperdiet viverra mauris, ut semper turpis dictum quis. Nulla et ornare lacus. Proin nisi sapien, dictum a ante sed, sollicitudin ullamcorper turpis. Nullam in ultrices nisi, non tempus lorem. Sed id sem at leo semper iaculis vel in orci. Curabitur porta ante sapien, nec dapibus ante scelerisque quis. Praesent vel finibus nunc, ac molestie ipsum. Nullam ut tristique lorem. Ut eget rhoncus justo, non interdum nisl. Mauris tempor egestas lacus, sed efficitur metus vulputate blandit. Phasellus semper posuere tincidunt. Pellentesque nulla dolor, ullamcorper nec metus vel, sodales interdum diam. In id vulputate enim. Aenean facilisis a purus eu ornare. Mauris eget nulla elit. Suspendisse a volutpat quam. Fusce lacinia, lacus vel aliquet fringilla, nunc lectus sagittis lectus, a finibus elit ligula sit amet est. Proin fringilla venenatis volutpat. Integer ligula libero, commodo nec rutrum nec, iaculis vitae felis. Phasellus blandit non ligula non facilisis. Nunc posuere commodo tristique. Vestibulum elit lacus, varius sit amet iaculis vel, cursus ac mi. Ut turpis neque, tincidunt in sollicitudin id, sagittis quis arcu. Integer at arcu iaculis justo aliquet interdum eget vel nisi. Fusce egestas, metus in vehicula pretium, ex magna volutpat leo, eu convallis ligula tellus eu nisl. Sed turpis urna, volutpat ac cursus ac, luctus vitae quam. Suspendisse potenti. Curabitur pulvinar iaculis malesuada. Ut sit amet finibus lorem, ut viverra nibh. Aliquam dignissim ipsum vitae risus viverra rutrum. Etiam consequat ultrices ligula, ac pulvinar felis pulvinar ut. Nam eget dignissim purus, sit amet porttitor est. Nulla dictum, eros ac porta gravida, libero massa pulvinar ante, in luctus ante eros et tortor. In hac habitasse platea dictumst. Phasellus porttitor tincidunt lorem quis aliquam. Ut odio ipsum, scelerisque eu venenatis quis, interdum nec mi. Vivamus nibh odio, fringilla sed facilisis in, finibus non neque. Suspendisse dignissim luctus quam. Integer consectetur elit sed ultrices pellentesque. Nulla dolor odio, sagittis in nibh quis, vulputate auctor ligula. Vivamus elementum est et odio scelerisque hendrerit. Cras sit amet velit justo. Cras vel tortor placerat, semper purus et, consectetur lectus. Nulla efficitur erat quis finibus fringilla. Sed fermentum, nunc sit amet auctor mattis, dolor libero interdum nulla, non pharetra turpis est in risus. In et tristique est. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris feugiat ullamcorper dolor a blandit. Donec commodo ipsum vel facilisis ultricies. Phasellus mollis lectus lacus, ac auctor odio cursus non. Sed pulvinar nunc in faucibus ullamcorper. Pellentesque mollis vel magna in suscipit. Pellentesque rutrum eros mauris. Proin ultrices commodo est ac pellentesque. Ut finibus tellus sed urna gravida, quis hendrerit magna varius. In pulvinar lacinia lectus sit amet accumsan. Nam tristique faucibus lacus quis tempus. Proin ut urna et erat pellentesque rhoncus. Vestibulum at ultricies mi. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean feugiat mi non imperdiet consequat. Nulla velit tortor, volutpat nec mattis vitae, consectetur vitae nulla. Morbi consectetur est nec felis consequat porta. Vestibulum et lobortis turpis. Integer molestie turpis quis ex euismod, in auctor nisl consequat. Nulla facilisi. Duis rutrum tortor orci, at commodo enim laoreet sit amet. Nam pretium dictum metus ac gravida. Sed et lacus orci. Ut nisl ante, fringilla ut aliquam non, tincidunt vel lacus. Etiam a odio dui. Morbi varius euismod semper. Integer in vestibulum tortor, et dictum urna. Donec auctor semper velit, eu vestibulum turpis bibendum sit amet. Nullam tristique ac neque quis porttitor. Maecenas in auctor sapien, quis finibus lorem. Etiam sit amet dui ornare, semper lacus vitae, pulvinar ipsum. Sed vestibulum eu tellus nec condimentum. Etiam consequat cursus eros, ac vestibulum nisi pulvinar quis. Suspendisse potenti. Quisque et pulvinar nisi, a dapibus nisi. Etiam vestibulum diam a nibh efficitur, quis suscipit diam pharetra. Nulla fringilla semper libero at sagittis. Maecenas quam justo, finibus eget lobortis vel, aliquam eget justo. Nam non mi ut urna gravida porta. Praesent semper sem non augue convallis maximus. Aenean felis arcu, aliquet id mattis ut, dictum sit amet neque. Integer eu risus vitae augue tristique blandit quis ut odio. Donec facilisis velit commodo, faucibus massa nec, lacinia diam. Pellentesque aliquet tortor in elit fermentum vulputate. Nulla vel nulla ornare, lacinia metus nec, laoreet urna. Praesent eget mauris euismod, scelerisque dui sed, pellentesque lorem. Ut pulvinar, purus a laoreet viverra, turpis dolor convallis mauris, eget ornare lectus tellus sit amet tellus. Curabitur vitae mauris et elit sagittis venenatis. Sed nec vestibulum sem, ac dapibus eros. Aenean eu justo posuere, viverra dolor in, eleifend velit. Suspendisse blandit nulla leo, ac laoreet nunc tincidunt bibendum. Duis justo augue, aliquet eget massa commodo, vestibulum tempor est. Mauris ultrices dictum quam, id imperdiet purus dictum vitae. Nulla vitae enim in felis laoreet sodales. Praesent vulputate eros dui. Pellentesque a imperdiet lectus. Mauris nisl erat, bibendum vehicula facilisis non, blandit ultrices magna. Nullam euismod augue sit amet orci posuere, tincidunt porta elit gravida. Curabitur elementum, ex quis tempus laoreet, leo libero semper lacus, at mattis purus est quis tortor. Nullam vel velit orci. Fusce imperdiet viverra mauris, ut semper turpis dictum quis. Nulla et ornare lacus. Proin nisi sapien, dictum a ante sed, sollicitudin ullamcorper turpis. Nullam in ultrices nisi, non tempus lorem. Sed id sem at leo semper iaculis vel in orci. Curabitur porta ante sapien, nec dapibus ante scelerisque quis. Praesent vel finibus nunc, ac molestie ipsum. Nullam ut tristique lorem. Ut eget rhoncus justo, non interdum nisl. Mauris tempor egestas lacus, sed efficitur metus vulputate blandit. Phasellus semper posuere tincidunt. Pellentesque nulla dolor, ullamcorper nec metus vel, sodales interdum diam. In id vulputate enim. Aenean facilisis a purus eu ornare. Mauris eget nulla elit. Suspendisse a volutpat quam. Fusce lacinia, lacus vel aliquet fringilla, nunc lectus sagittis lectus, a finibus elit ligula sit amet est. Proin fringilla venenatis volutpat. Integer ligula libero, commodo nec rutrum nec, iaculis vitae felis. Phasellus blandit non ligula non facilisis. Nunc posuere commodo tristique. Vestibulum elit lacus, varius sit amet iaculis vel, cursus ac mi. Ut turpis neque, tincidunt in sollicitudin id, sagittis quis arcu. Integer at arcu iaculis justo aliquet interdum eget vel nisi. Fusce egestas, metus in vehicula pretium, ex magna volutpat leo, eu convallis ligula tellus eu nisl. Sed turpis urna, volutpat ac cursus ac, luctus vitae quam. Suspendisse potenti. Curabitur pulvinar iaculis malesuada. Ut sit amet finibus lorem, ut viverra nibh. Aliquam dignissim ipsum vitae risus viverra rutrum. Etiam consequat ultrices ligula, ac pulvinar felis pulvinar ut. Nam eget dignissim purus, sit amet porttitor est. Nulla dictum, eros ac porta gravida, libero massa pulvinar ante, in luctus ante eros et tortor. In hac habitasse platea dictumst. Phasellus porttitor tincidunt lorem quis aliquam. Ut odio ipsum, scelerisque eu venenatis quis, interdum nec mi. Vivamus nibh odio, fringilla sed facilisis in, finibus non neque. Suspendisse dignissim luctus quam. Integer consectetur elit sed ultrices pellentesque. Nulla dolor odio, sagittis in nibh quis, vulputate auctor ligula. Vivamus elementum est et odio scelerisque hendrerit. Cras sit amet velit justo. Cras vel tortor placerat, semper purus et, consectetur lectus. Nulla efficitur erat quis finibus fringilla. Sed fermentum, nunc sit amet auctor mattis, dolor libero interdum nulla, non pharetra turpis est in risus. In et tristique est. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris feugiat ullamcorper dolor a blandit. Donec commodo ipsum vel facilisis ultricies. Phasellus mollis lectus lacus, ac auctor odio cursus non. Sed pulvinar nunc in faucibus ullamcorper. Pellentesque mollis vel magna in suscipit. Pellentesque rutrum eros mauris. Proin ultrices commodo est ac pellentesque. Ut finibus tellus sed urna gravida, quis hendrerit magna varius. In pulvinar lacinia lectus sit amet accumsan. Nam tristique faucibus lacus quis tempus. Proin ut urna et erat pellentesque rhoncus. Vestibulum at ultricies mi. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean feugiat mi non imperdiet consequat. Nulla velit tortor, volutpat nec mattis vitae, consectetur vitae nulla. Morbi consectetur est nec felis consequat porta. Vestibulum et lobortis turpis. Integer molestie turpis quis ex euismod, in auctor nisl consequat. Nulla facilisi. Duis rutrum tortor orci, at commodo enim laoreet sit amet. Nam pretium dictum metus ac gravida. Sed et lacus orci. Ut nisl ante, fringilla ut aliquam non, tincidunt vel lacus. Etiam a odio dui. Morbi varius euismod semper. Integer in vestibulum tortor, et dictum urna. Donec auctor semper velit, eu vestibulum turpis bibendum sit amet. Nullam tristique ac neque quis porttitor. Maecenas in auctor sapien, quis finibus lorem. Etiam sit amet dui ornare, semper lacus vitae, pulvinar ipsum. Sed vestibulum eu tellus nec condimentum. Etiam consequat cursus eros, ac vestibulum nisi pulvinar quis. Suspendisse potenti. Quisque et pulvinar nisi, a dapibus nisi. Etiam vestibulum diam a nibh efficitur, quis suscipit diam pharetra. Nulla fringilla semper libero at sagittis. Maecenas quam justo, finibus eget lobortis vel, aliquam eget justo. Nam non mi ut urna gravida porta. Praesent semper sem non augue convallis maximus. Aenean felis arcu, aliquet id mattis ut, dictum sit amet neque. Integer eu risus vitae augue tristique blandit quis ut odio. Donec facilisis velit commodo, faucibus massa nec, lacinia diam. Pellentesque aliquet tortor in elit fermentum vulputate. Nulla vel nulla ornare, lacinia metus nec, laoreet urna. Praesent eget mauris euismod, scelerisque dui sed, pellentesque lorem. Ut pulvinar, purus a laoreet viverra, turpis dolor convallis mauris, eget ornare lectus tellus sit amet tellus. Curabitur vitae mauris et elit sagittis venenatis. Sed nec vestibulum sem, ac dapibus eros. Aenean eu justo posuere, viverra dolor in, eleifend velit. Suspendisse blandit nulla leo, ac laoreet nunc tincidunt bibendum. Duis justo augue, aliquet eget massa commodo, vestibulum tempor est. Mauris ultrices dictum quam, id imperdiet purus dictum vitae. Nulla vitae enim in felis laoreet sodales. Praesent vulputate eros dui. Pellentesque a imperdiet lectus. Mauris nisl erat, bibendum vehicula facilisis non, blandit ultrices magna. Nullam euismod augue sit amet orci posuere, tincidunt porta elit gravida. Curabitur elementum, ex quis tempus laoreet, leo libero semper lacus, at mattis purus est quis tortor. Nullam vel velit orci. Fusce imperdiet viverra mauris, ut semper turpis dictum quis. Nulla et ornare lacus. Proin nisi sapien, dictum a ante sed, sollicitudin ullamcorper turpis. Nullam in ultrices nisi, non tempus lorem. Sed id sem at leo semper iaculis vel in orci. Curabitur porta ante sapien, nec dapibus ante scelerisque quis. Praesent vel finibus nunc, ac molestie ipsum. Nullam ut tristique lorem. Ut eget rhoncus justo, non interdum nisl. Mauris tempor egestas lacus, sed efficitur metus vulputate blandit. Phasellus semper posuere tincidunt. Pellentesque nulla dolor, ullamcorper nec metus vel, sodales interdum diam. In id vulputate enim. Aenean facilisis a purus eu ornare. Mauris eget nulla elit. Suspendisse a volutpat quam. Fusce lacinia, lacus vel aliquet fringilla, nunc lectus sagittis lectus, a finibus elit ligula sit amet est. Proin fringilla venenatis volutpat. Integer ligula libero, commodo nec rutrum nec, iaculis vitae felis. Phasellus blandit non ligula non facilisis. Nunc posuere commodo tristique. Vestibulum elit lacus, varius sit amet iaculis vel, cursus ac mi. Ut turpis neque, tincidunt in sollicitudin id, sagittis quis arcu. Integer at arcu iaculis justo aliquet interdum eget vel nisi. Fusce egestas, metus in vehicula pretium, ex magna volutpat leo, eu convallis ligula tellus eu nisl. Sed turpis urna, volutpat ac cursus ac, luctus vitae quam. Suspendisse potenti. Curabitur pulvinar iaculis malesuada. Ut sit amet finibus lorem, ut viverra nibh. Aliquam dignissim ipsum vitae risus viverra rutrum. Etiam consequat ultrices ligula, ac pulvinar felis pulvinar ut. Nam eget dignissim purus, sit amet porttitor est. Nulla dictum, eros ac porta gravida, libero massa pulvinar ante, in luctus ante eros et tortor. In hac habitasse platea dictumst. Phasellus porttitor tincidunt lorem quis aliquam. Ut odio ipsum, scelerisque eu venenatis quis, interdum nec mi. Vivamus nibh odio, fringilla sed facilisis in, finibus non neque. Suspendisse dignissim luctus quam. Integer consectetur elit sed ultrices pellentesque. Nulla dolor odio, sagittis in nibh quis, vulputate auctor ligula. Vivamus elementum est et odio scelerisque hendrerit. Cras sit amet velit justo. Cras vel tortor placerat, semper purus et, consectetur lectus. Nulla efficitur erat quis finibus fringilla. Sed fermentum, nunc sit amet auctor mattis, dolor libero interdum nulla, non pharetra turpis est in risus. In et tristique est. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.
Non perdere tempo!
richiedi il tuo preventivo